2025年6月23日上午，由故宮學(xué)研究院主辦、明清史研究所承辦的“明清史研究所學(xué)術(shù)分享會(huì)·第八場(chǎng)”在故宮博物院城隍廟第二會(huì)議室舉行。本次會(huì)議的主題是“丹麥藏中國(guó)瓷器——瓷器的歐洲之旅”，由丹麥哥本哈根大學(xué)英戈?duì)柗?middot;圖森教授主講，故宮博物院器物部二級(jí)研究館員、古陶瓷研究專家呂成龍老師主持，來自故宮學(xué)研究院、科研處、考古部、器物部、出版編輯部等部門以及北京高校的部分師生聆聽了講座。本場(chǎng)分享的英文翻譯由北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院李偉娜老師承擔(dān)。

今年是中、丹建交75周年，本次分享會(huì)的主題聚焦兩國(guó)的瓷器文化交流。分享會(huì)一開始，呂成龍老師為在場(chǎng)的聽眾回顧了2013年隨故宮博物院原院長(zhǎng)單霽翔先生率領(lǐng)代表團(tuán)訪問丹麥的經(jīng)歷，并展示了他在丹麥拍攝的照片。呂老師參觀了丹麥國(guó)家博物館、丹麥國(guó)家歷史博物館等，并看到博物館展出的丹麥藏中國(guó)明清時(shí)期的精美陶瓷，特別是丹麥國(guó)家博物館收藏的中國(guó)明代正德、萬(wàn)歷年間和清代康熙年間的景德鎮(zhèn)瓷器，如明代正德青花龍穿纏枝蓮紋高足碗、萬(wàn)歷青花海水云龍紋罐和清代康熙素三彩盤、宜興窯紫砂茶壺等。部分瓷器鑲有金屬飾件以起到保護(hù)和裝飾器物的作用。這些文物給他留下了深刻印象。

呂成龍研究館員主持會(huì)議

接著，呂老師向聽眾介紹了本次分享會(huì)的主講人圖森教授。英戈?duì)柗?middot;圖森（Ingolf Thuesen）教授就職于哥本哈根大學(xué)，是考古學(xué)家、聯(lián)合國(guó)教科文組織文化遺產(chǎn)評(píng)標(biāo)專家。受聘為北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院丹麥研究中心資深研究員。曾擔(dān)任哥本哈根大學(xué)跨文化與區(qū)域研究系主任，1998～1999年任柏林自由大學(xué)客座教授，2000年在約旦（尼波山）的考古工作獲教皇約翰·保羅二世授予千年獎(jiǎng)?wù)拢?001～2002年任柏林自由大學(xué)客座教授。2003年任聯(lián)合國(guó)教科文組織評(píng)估專家，評(píng)估戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)伊拉克文化遺產(chǎn)造成的損害。2009～2014年任卡塔爾伊斯蘭考古與遺產(chǎn)項(xiàng)目執(zhí)行總監(jiān)，2013年成功將阿爾祖巴拉列入《世界遺產(chǎn)名錄》，2013年獲得哥本哈根大學(xué)創(chuàng)新獎(jiǎng)。2016～2020年擔(dān)任聯(lián)合國(guó)教科文組織專家，為中亞絲綢之路展覽項(xiàng)目提供咨詢。2018年古代近東考古學(xué)大會(huì)國(guó)際科學(xué)委員會(huì)主席，2019年獲得丹麥女王瑪格麗特二世授予的騎士勛章，2021年至今任大馬士革（敘利亞）和開羅（埃及）的丹麥文化研究所的執(zhí)行主席。

圖森教授的分享主要分為以下三個(gè)部分：一是他對(duì)中國(guó)瓷器興趣的緣起，二是中國(guó)瓷器背后的絲綢之路和歐亞大陸的文明交流，三是瓷器在德國(guó)、丹麥的傳播與收藏。

圖森教授分享現(xiàn)場(chǎng)

圖森教授主要從事中東地區(qū)考古和美索不達(dá)米亞文明的研究。中東地區(qū)處于歐亞大陸之間，是連接?xùn)|西方的重要樞紐，位于陸上和海上絲綢之路。他在卡塔爾境內(nèi)的祖巴拉考古遺址（Al Zubarah Archaeological Site）發(fā)掘中，發(fā)現(xiàn)了大量中國(guó)瓷器殘片，由此對(duì)中國(guó)瓷器產(chǎn)生了濃厚的興趣。城鎮(zhèn)遺址的年代可斷定為1760年至1811年，清代瓷器殘片的出土證明當(dāng)時(shí)中西方貿(mào)易繁榮。這些出土的瓷片多數(shù)來源于當(dāng)時(shí)的世界瓷都景德鎮(zhèn)，以景德鎮(zhèn)瓷器為代表的中國(guó)瓷器質(zhì)地堅(jiān)硬、釉面精美，歐洲稱為 “白金”，制瓷技術(shù)領(lǐng)先歐洲約1500年。

除了祖巴拉考古遺址，敘利亞的大馬士革有一個(gè)市場(chǎng)保留了千年的商貿(mào)傳統(tǒng)，這里是絲綢之路的重要節(jié)點(diǎn)，中國(guó)瓷器經(jīng)此轉(zhuǎn)售至歐洲。時(shí)光流逝，王朝更迭，宗教紛爭(zhēng)，唯一不變的是絲綢之路上的貿(mào)易往來。延續(xù)上千年的絲綢之路并不是只有一條路，它由許多條陸上和海上的商路組成，是連接?xùn)|西方的貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)，中國(guó)絲綢、茶葉、陶瓷等特產(chǎn)都是絲路的重要商品。在這個(gè)絲綢之路上交換商品的同時(shí)，東、西方人類也在交流思想、傳播文明。絲綢之路推動(dòng)了沿線各個(gè)文明的相互交流和共同發(fā)展。

說到瓷器，瓷器的一個(gè)英語(yǔ)名稱china, 也是中國(guó)的英語(yǔ)名稱，以此指代本次分享會(huì)的主題，可謂一語(yǔ)雙關(guān)。瓷器的歐洲之旅經(jīng)歷了早期傳播、仿制華瓷、本土制瓷等幾個(gè)階段，具有深遠(yuǎn)的文化影響，瓷器以其歷史悠久、生產(chǎn)連續(xù)性好、產(chǎn)量大、流布廣、耐腐蝕等特點(diǎn)，成為文化交流的最重要載體之一。位于德國(guó)黑森州卡塞爾市（Kassel）的州立博物館藏有元代龍泉窯青釉碗，為歐洲最早進(jìn)口的中國(guó)瓷器之一，系14 世紀(jì)由德國(guó)貴族從中東購(gòu)得并以金屬鑲嵌加以保護(hù)。1708 年，薩克森選帝侯強(qiáng)力王奧古斯特二世（1670～1733）將兩位煉金術(shù)士幽禁在實(shí)驗(yàn)室里，令他們研制瓷器，在這樣的壓力下，其中一位叫伯特格的煉金術(shù)士成功地制造出瓷器。德意志的邁森皇家瓷廠成為歐洲第一家瓷廠，仿制過許多中國(guó)陶瓷器。

德瓷仿制華瓷（左側(cè)邁森瓷，右側(cè)景德鎮(zhèn)瓷）

同德國(guó)一樣，丹麥王室也十分鐘愛中國(guó)瓷器。丹麥的羅森堡宮（Rosenborg castle）有18至19世紀(jì)的王室收藏，其中收藏的瓷器有的從中國(guó)進(jìn)口，有的為本土制造。1775 年，丹麥建立皇家哥本哈根瓷器工廠，初期仿制中國(guó)瓷器風(fēng)格，后融入丹麥元素。如圖所示的丹麥皇家瓷器工廠生產(chǎn)的精美瓷盤，中心繪有完整的國(guó)花圖案，外側(cè)鑲金邊，盤底署有“丹麥哥本哈根皇家瓷器廠”款識(shí)，三條藍(lán)色的線條寓意由三部分領(lǐng)土組成的丹麥王國(guó)。

哥本哈根瓷廠制造的瓷盤

瓷器在丹麥產(chǎn)生過重要影響，著名作家安徒生寫過帶有中國(guó)元素的童話故事，其具有代表性的作品《夜鶯》就以中國(guó)皇宮為背景，體現(xiàn)當(dāng)時(shí)丹麥人對(duì)中國(guó)文化的向往。丹麥瓷器也常以安徒生童話為主題，這些安徒生童話主題的瓷塑往往是人際交往時(shí)互贈(zèng)的貴重禮品。

分享會(huì)的最后，圖森教授提出了今后的研究方向，比如瓷器最早是從何時(shí)以何種方式在中東和歐洲傳播？當(dāng)時(shí)的歐洲人如何看待瓷器？歐洲又是怎樣在仿制和自創(chuàng)的過程中將這一東方文化符號(hào)融入自身文明？這些內(nèi)容有待于中、丹兩國(guó)的學(xué)者進(jìn)一步合作交流，作深入研究。

圖森教授的分享內(nèi)容引起現(xiàn)場(chǎng)聽眾的很大興趣，現(xiàn)場(chǎng)展開熱烈討論。呂成龍老師提到隨著新航路的開辟，歐洲國(guó)家紛紛跟中國(guó)展開貿(mào)易，許多歐洲國(guó)家如葡萄牙、西班牙、荷蘭、瑞典、法國(guó)、英國(guó)等都成立東印度公司，經(jīng)營(yíng)中歐貿(mào)易，丹麥?zhǔn)欠裼羞@樣的公司，以及他們是如何經(jīng)營(yíng)與中國(guó)的貨物貿(mào)易？這也是今后可以進(jìn)一步發(fā)掘的研究熱點(diǎn)。多麗梅研究館員提到歐洲其他國(guó)家如德國(guó)、法國(guó)、英國(guó)等地的瓷器廠陸續(xù)在18世紀(jì)中前期均已建立，但丹麥瓷廠建立較晚，這其中是否有技術(shù)原因或其他原因？圖森教授認(rèn)為丹麥制瓷業(yè)與歐洲其他國(guó)家相比，起步較晚一方面有技術(shù)原因，德國(guó)邁森瓷的技術(shù)一直處于保密狀態(tài)，法國(guó)的制瓷技術(shù)是由傳教士殷弘緒在江西傳教期間，將景德鎮(zhèn)制瓷過程記錄下來后寄回法國(guó)。另一方面有原料的原因，制瓷所需的白色瓷土“高嶺土”藏于多山地區(qū)，而丹麥在地理上臨海少山，很難挖掘原料。這些都是丹麥制瓷業(yè)發(fā)展相對(duì)較晚的原因。器物部的翟毅研究館員參與了阿聯(lián)酋拉斯海馬朱爾法（Julfar）考古遺址的發(fā)掘，研究發(fā)現(xiàn)阿聯(lián)酋拉斯海馬朱爾法地區(qū)曾在15～17世紀(jì)有過貿(mào)易的繁榮期，在這里發(fā)掘出土了不少中國(guó)瓷器殘片。后因葡萄牙殖民活動(dòng)入侵而衰落，但在時(shí)間較晚的卡塔爾祖巴拉考古遺址發(fā)現(xiàn)了相似的瓷器貿(mào)易痕跡，兩者是否存在延續(xù)性？另外，這些瓷器是通過直接運(yùn)輸還是轉(zhuǎn)口貿(mào)易來到當(dāng)?shù)兀慷际侵档锰接懙恼n題。圖森教授認(rèn)為中東地區(qū)的人們受茶葉貿(mào)易的影響已經(jīng)有了飲茶的習(xí)慣，而瓷器是和飲茶風(fēng)尚一起流行起來，這些瓷器在中東地區(qū)不是單純的轉(zhuǎn)口貿(mào)易，而是服務(wù)于當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)。

現(xiàn)場(chǎng)聽眾參與討論

通過對(duì)丹麥藏中國(guó)陶瓷的系統(tǒng)研究，圖森教授為我們揭示了中國(guó)陶瓷在歐洲的“文化轉(zhuǎn)譯”歷程，以及這些來自遙遠(yuǎn)東方的陶瓷如何被賦予新的文化內(nèi)涵。特別值得關(guān)注的是，他的研究顯示出陶瓷在保持中國(guó)身份的同時(shí)，如何參與塑造歐洲的物質(zhì)文化，堪稱文明互鑒的完美例證。

2006年10月4日到12月10日，故宮博物院與丹麥王室展覽基金會(huì)合作，在哥本哈根克里斯欽堡宮（現(xiàn)為“議會(huì)大廈”）成功舉辦過“中國(guó)之夢(mèng)”展，展示了17～18世紀(jì)中國(guó)清代宮廷與丹麥王室生活，故宮博物院提供了300多件文物精品參展。值此兩國(guó)建交75周年之際，圖森教授表示，期待雙方在物質(zhì)文化交流研究方面有更深入的合作，也衷心希望作為中國(guó)瓷器名片的景德鎮(zhèn)能夠成功申報(bào)世界文化遺產(chǎn)。

部分與會(huì)人員合影